Themes - HR Management - en to es translation catalogue (196 entries)

[ctx: Style variation name]
en: Sea Blue
es: Azul mar

[ctx: Style variation name]
en: Purple
es: Púrpura

[ctx: Style variation name]
en: Pink
es: Rosa

[ctx: Style variation name]
en: Dark
es: Oscuro

[ctx: Color name]
en: Footer Bg
es: Fondo del pie de página

[ctx: Color name]
en: Second Text Color
es: Segundo color de texto

en: Proudly powered by
es: Funciona gracias a

en: HR Management WordPress Theme.
es: Tema de WordPress HR Management.

note: translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
en: Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
es: Instalando el plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: All installations have been completed.
es: Todas las instalaciones han sido completadas.

note: translators: 1: plugin name.
en: %1$s installed successfully.
es: %1$s instalado correctamente.

en: The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
es: Comienza el proceso de instalación. Este proceso puede tardar un poco en algunos servidores, ten paciencia por favor.

note: translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
en: Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
es: Instalando y activando el plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: All installations and activations have been completed.
es: Todas las instalaciones y activaciones han sido completadas.

en: Hide Details
es: Oculta los detalles

en: Show Details
es: Muestra los detalles

note: translators: 1: plugin name.
en: %1$s installed and activated successfully.
es: %1$s instalado y activado correctamente.

en: The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
es: Comienza el proceso de instalación y activación. Este proceso puede tardar un poco en algunos servidores, ten paciencia por favor.

note: translators: 1: plugin name.
en: The installation of %1$s failed.
es: La instalación de %1$s ha fallado.

note: translators: 1: plugin name, 2: error message.
en: An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>.
es: Ha ocurrido un error durante la instalación de %1$s: <strong>%2$s</strong>.

note: translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
en: Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
es: Actualizando el plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: Plugin activation failed.
es: La activación del plugin ha fallado.

en: No plugins are available to be activated at this time.
es: No hay plugins disponibles para activar en este momento.

en: No plugins were selected to be activated. No action taken.
es: No se han seleccionado plugins para activar. No se ha realizado ninguna acción.

en: No plugins are available to be updated at this time.
es: No hay plugins disponibles para actualizar en este momento.

en: No plugins are available to be installed at this time.
es: No hay plugins disponibles para instalar en este momento.

en: No plugins were selected to be updated. No action taken.
es: No se han seleccionado plugins para actualizar. No se ha realizado ninguna acción.

en: No plugins were selected to be installed. No action taken.
es: No se han seleccionado plugins para instalar. No se ha realizado ninguna acción.

en: Activate
es: Activar

en: Update
es: Actualizar

en: Install
es: Instalar

en: Upgrade message from the plugin author:
es: Mensaje de actualización del autor del plugin:

note: translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
en: Activate %2$s
es: Activar %2$s

note: translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
en: Update %2$s
es: Actualizar %2$s

note: translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
en: Install %2$s
es: Instalar %2$s

en: Status
es: Estado

en: Version
es: Versión

en: Type
es: Tipo

en: Source
es: Origen

en: No plugins to install, update or activate.
es: No hay plugins para instalar, actualizar o activar.

en: Available version:
es: Versión disponible:

en: Minimum required version:
es: Versión mínima obligatoria:

en: Installed version:
es: Versión instalada:

[ctx: as in: "version nr unknown"]
en: unknown
es: desconocida

note: translators: 1: number of plugins.
en: To Activate <span class="count">(%s)</span> | To Activate <span class="count">(%s)</span>
es[0]: <span class="count">(%s)</span> para activar
es[1]: <span class="count">(%s)</span> para activar

note: translators: 1: number of plugins.
en: Update Available <span class="count">(%s)</span> | Update Available <span class="count">(%s)</span>
es[0]: <span class="count">(%s)</span> actualización disponible
es[1]: <span class="count">(%s)</span> actualizaciones disponibles

note: translators: 1: number of plugins.
en: To Install <span class="count">(%s)</span> | To Install <span class="count">(%s)</span>
es[0]: <span class="count">(%s)</span> para instalar
es[1]: <span class="count">(%s)</span> para instalar

[ctx: plugins]
note: translators: 1: number of plugins.
en: All <span class="count">(%s)</span> | All <span class="count">(%s)</span>
es[0]: Todo <span class="count">(%s)</span>
es[1]: Todos <span class="count">(%s)</span>

en: Update recommended
es: Actualización recomendada

en: Requires Update
es: Actualización obligatoria

en: Required Update not Available
es: Actualización obligatoria no disponible

en: Active
es: Activo

en: Installed But Not Activated
es: Instalado, pero no activado

en: Not Installed
es: No instalado

en: Pre-Packaged
es: Pre-empaquetado

en: External Source
es: Origen externo

en: WordPress Repository
es: Repositorio de WordPress

en: Recommended
es: Recomendado

en: Required
es: Obligatorio

[ctx: plugin A *and* plugin B]
en: and
es: y

en: The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder.
es: El paquete remoto del plugin está compuesto por más de un archivo, pero los archivos no están dentro de una carpeta.

en: Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines.
es: Por favor, contacta con el proveedor del plugin y pídele que empaquete su plugin de acuerdo con las directrices de WordPress.

en: The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work.
es: El paquete remoto del plugin no contiene una carpeta con el slug deseado y renombrarlo no ha funcionado.

en: Update Required
es: Actualización obligatoria

en: This plugin needs to be updated to be compatible with your theme.
es: Este plugin necesita ser actualizado para ser compatible con tu tema.

en: Please contact the administrator of this site for help.
es: Por favor, contacta con el administrador de este sitio para obtener ayuda.

en: There are one or more required or recommended plugins to install, update or activate.
es: Hay uno o más plugins obligatorios o recomendados para instalar, actualizar o activar.

en: Dismiss this notice
es: Descartar este aviso

note: translators: 1: dashboard link.
en: All plugins installed and activated successfully. %1$s
es: Todos los plugin instalados y activados correctamente. %1$s

note: translators: 1: plugin name.
en: Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin.
es: Plugin no activado. Se necesita una versión superior de %s para este tema. Por favor, actualiza el plugin.

note: translators: 1: plugin name.
en: No action taken. Plugin %1$s was already active.
es: No se ha realizado ninguna acción. El plugin %1$s ya estaba activo.

en: The following plugin was activated successfully: | The following plugins were activated successfully:
es[0]: El siguiente plugin ha sido activado correctamente:
es[1]: Los siguientes plugins han sido activados correctamente:

en: Plugin activated successfully.
es: Plugin activado correctamente.

en: Return to the Dashboard
es: Volver al escritorio

en: Return to Required Plugins Installer
es: Volver al instalador de plugins obligatorios

en: Begin activating plugin | Begin activating plugins
es[0]: Empezar a activar el plugin
es[1]: Empezar a activar los plugins

en: Begin updating plugin | Begin updating plugins
es[0]: Empezar a actualizar el plugin
es[1]: Empezar a actualizar los plugins

en: Begin installing plugin | Begin installing plugins
es[0]: Empezar a instalar el plugin
es[1]: Empezar a instalar los plugins

note: translators: 1: plugin name(s).
en: The following recommended plugin is currently inactive: %1$s. | The following recommended plugins are currently inactive: %1$s.
es[0]: El siguiente plugin recomendado está actualmente inactivo: %1$s.
es[1]: Los siguientes plugins recomendados están actualmente inactivos: %1$s.

note: translators: 1: plugin name(s).
en: The following required plugin is currently inactive: %1$s. | The following required plugins are currently inactive: %1$s.
es[0]: El siguiente plugin obligatorio está actualmente inactivo: %1$s.
es[1]: Los siguientes plugins obligatorios están actualmente inactivos: %1$s.

note: translators: 1: plugin name(s).
en: There is an update available for: %1$s. | There are updates available for the following plugins: %1$s.
es[0]: Hay una actualización disponible para: %1$s.
es[1]: Hay actualizaciones disponibles para los siguientes plugins: %1$s.

note: translators: 1: plugin name(s).
en: The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s. | The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s.
es[0]: El siguiente plugin necesita ser actualizado a su última versión para asegurar la máxima compatibilidad con este tema: %1$s.
es[1]: Los siguientes plugins necesitan ser actualizados a su última versión para asegurar la máxima compatibilidad con este tema: %1$s.

note: translators: 1: plugin name(s).
en: This theme recommends the following plugin: %1$s. | This theme recommends the following plugins: %1$s.
es[0]: Este tema recomienda el siguiente plugin: %1$s.
es[1]: Este tema recomienda los siguientes plugins: %1$s.

note: translators: 1: plugin name(s).
en: This theme requires the following plugin: %1$s. | This theme requires the following plugins: %1$s.
es[0]: Este tema requiere el siguiente plugin: %1$s.
es[1]: Este tema requiere los siguientes plugins: %1$s.

en: Something went wrong with the plugin API.
es: Algo salió mal con la API del plugin.

note: translators: %s: plugin name.
en: Updating Plugin: %s
es: Actualizando el plugin: %s

note: translators: %s: plugin name.
en: Installing Plugin: %s
es: Instalando el plugin: %s

en: Install Plugins
es: Instalar los plugins

en: Install Required Plugins
es: Instalar los plugins obligatorios

en: Documentation
es: Documentación

en: Premium HR Management Theme
es: Tema HR Management premium

en: Begin Installation
es: Comenzar la instalación

en: Live Demo
es: Demo en vivo

en: For information and detailed instructions, check out our theme documentation.
es: Para obtener información e instrucciones detalladas, consulta la documentación de nuestro tema.

en: Enable Animations
es: Activa las animaciones

en: Animation Settings
es: Ajustes de animación

en: Theme Settings
es: Ajustes del tema

en: Demo Import
es: Importador de demos

[ctx: Custom template name]
en: Post No Sidebar
es: Entrada sin barra lateral

[ctx: Custom template name]
en: Post Left Sidebar
es: Entrada con barra lateral izquierda

[ctx: Custom template name]
en: Page Without Header Image
es: Página sin imagen de cabecera

[ctx: Custom template name]
en: Page Right Sidebar
es: Barra lateral derecha de la página

[ctx: Custom template name]
en: Page Left Sidebar
es: Barra lateral izquierda de la página

[ctx: Custom template name]
en: Right Sidebar(Archieve posts)
es: Barra lateral derecha (entradas del archivo)

[ctx: Custom template name]
en: Left Sidebar(Archieve posts)
es: Barra lateral izquierda (entradas del archivo)

[ctx: Custom template name]
en: Grid Layout(Archieve posts)
es: Disposición a cuadrícula (entradas del archivo)

[ctx: Template part name]
en: Sidebar
es: Barra lateral

[ctx: Template part name]
en: Footer
es: Pie de página

[ctx: Template part name]
en: Header
es: Cabecera

[ctx: Font size name]
en: Banner Title
es: Título del banner

[ctx: Font size name]
en: Gigantic
es: Gigantesco

[ctx: Font size name]
en: Huge
es: Enorme

[ctx: Font size name]
en: Extra Large
es: Extra grande

[ctx: Font size name]
en: Large
es: Grande

[ctx: Font size name]
en: Medium
es: Medio

[ctx: Font size name]
en: Small
es: Pequeño

[ctx: Gradient name]
en: Diagonal heading to base
es: Diagonal de encabezado a base

[ctx: Gradient name]
en: Diagonal base to heading
es: Diagonal de base a encabezado

[ctx: Gradient name]
en: Diagonal heading to base right
es: Diagonal de encabezado a derecha base

[ctx: Gradient name]
en: Diagonal heading to base left
es: Diagonal de encabezado a izquierda base

[ctx: Style variation name]
en: Lite
es: Ligero

en: Related Products
es: Productos relacionados

[ctx: Pattern title]
en: Single Product
es: Producto individual

en: Follow Us
es: Síguenos

en: Tags
es: Etiquetas

en: Archives
es: Archivos

en: Categories
es: Categorías

en: Popular Posts
es: Entradas populares

en: Search
es: Buscar

[ctx: Pattern title]
en: Sidebar
es: Barra lateral

en: Lorem Ipsum is simply dummy text of the printing and typesetting industry.
es: Lorem Ipsum es simplemente un texto ficticio de la industria de la impresión y la composición tipográfica.

en: Recruitment
es: Reclutamiento

en: Sitemap
es: Mapa del sitio

en: Shipping
es: Envío

en: Payments
es: Pagos

en: Help
es: Ayuda

en: Corporate Information
es: Información de la empresa

en: Wholesale
es: Venta al por mayor

en: Careers
es: Carreras

en: About Us
es: Sobre nosotros

en: Contact Us
es: Contacta con nosotros

en: Quick Links
es: Enlaces rápidos

[ctx: Pattern title]
en: Footer
es: Pie de página

en: New in store
es: Nuevo en la tienda

en: Your cart is currently empty!
es: ¡Tu carrito está actualmente vacío!

en: You may be interested in…
es: Puede que te interese…

[ctx: Pattern title]
en: Cart
es: Carrito

[ctx: Custom template name]
en: Post Without Header Image
es: Entrada sin imagen de cabecera

[ctx: Font size name]
en: Extra Small
es: Extra pequeño

[ctx: Font size name]
en: Body Text
es: Texto del cuerpo

[ctx: Color name]
en: Sidebar Shadow Color
es: Color de la sombra de la barra lateral

[ctx: Color name]
en: Border Color
es: Color del borde

[ctx: Color name]
en: Foreground
es: Primer plano

[ctx: Color name]
en: Background
es: Fondo

[ctx: Color name]
en: Section Background
es: Fondo de la sección

[ctx: Color name]
en: Body Text
es: Texto del cuerpo

[ctx: Color name]
en: Headings
es: Encabezados

[ctx: Color name]
en: Primary Light
es: Principal claro

[ctx: Color name]
en: Primary
es: Principal

[ctx: Gradient name]
en: Diagonal heading to primary
es: Diagonal de encabezado a principal

en: Mail
es: Correo electrónico

[ctx: Pattern title]
en: Archives
es: Archivos

en: Return Home
es: Volver al inicio

en: Sorry, the page you are looking for does not exist or has been moved.
es: Lo siento, la página que estabas buscando no existe o ha sido desplazada.

[ctx: Gradient name]
en: Diagonal primary to heading
es: Diagonal de principal a encabezado

[ctx: Gradient name]
en: Diagonal heading to primary right
es: Diagonal de encabezado a derecha principal

[ctx: Gradient name]
en: Diagonal heading to primary left
es: Diagonal de encabezado a izquierda principal

en: HUMAN RESOURCES SERVICES
es: SERVICIOS DE RECURSOS HUMANOS

[ctx: Pattern title]
en: Service Section
es: Sección de servicio

[ctx: Pattern title]
en: Search
es: Buscar

en: No products were found matching your selection.
es: No se han encontrado productos que coincidan con tu selección.

[ctx: Pattern title]
en: Search Product
es: Búsqueda de productos

[ctx: Pattern title]
en: Page Title
es: Título de la página

en: More Articles &amp; Posts
es: Más artículos y entradas

[ctx: Pattern title]
en: More Post
es: Más entradas

[ctx: Pattern title]
en: Header
es: Cabecera

[ctx: Pattern title]
en: Header Image
es: Imagen de la cabecera

[ctx: Pattern title]
en: Page Not Found
es: Página no encontrada

en: and
es: y

en: Privacy
es: Privacidad

en: Security
es: Seguridad

en: Terms Of Use
es: Términos de uso

en: THE RIGHT PEOPLE FOR
es: LAS PERSONAS ADECUADAS PARA

en: YOUR
es: TU

en: TEAM
es: EQUIPO

en: Lorem Ipsum is simply dummy text of the printing and type setting industry
es: Lorem Ipsum es simplemente un texto ficticio de la industria de la impresión y la composición tipográfica

en: LETS TALK
es: HABLEMOS

en: Call Us
es: Llámanos

en: Consumer Policy
es: Política de consumidores

en: Cancellation &amp; Returns
es: Anulación y devolución

en: Page not found!
es: ¡Página no encontrada!

[ctx: Font size name]
en: Big
es: Más grande

en: Payroll Management
es: Gestión de nóminas

en: Report Infringement
es: Informe de infracción

en: HR Consulting
es: Consultoría de RRHH

en: Employee Relations
es: Relaciones laborales
