Themes - Septera - en to es translation catalogue (459 entries)

en:  - No sliders defined -
es:  - No se ha definido ningún carrusel -

en:  - Please install, activate or update Serious Slider plugin -
es:  - Por favor, instala, activa o actualiza el plugin Serious Slider -

en: %1$s installed and activated successfully.
es: %1$s instalado y activado correctamente.

en: %1$s installed successfully.
es: %1$s instalado correctamente.

[ctx: %s = human-readable time difference]
en: %1$s ago
es: hace %1$s

en: 'Comments Are Closed' Text
es: Texto de «Los comentarios están cerrados»

en: (Edit)
es: (Editar)

en: 1 Column
es: 1 columna

en: 100 thin
es: 100 delgado

en: 2 Columns
es: 2 columnas

en: 200 extra-light
es: 200 extrafino

en: 3 Columns
es: 3 columnas

en: 300 ligher
es: 300 fino

en: 4 Columns
es: 4 columnas

en: 400 regular
es: 400 normal

en: 500 medium
es: 500 medio

en: 600 semi-bold
es: 600 seminegrita

en: 700 bold
es: 700 negrita

en: 800 extra-bold
es: 800 extranegrita

en: 900 black
es: 900 Negrita

en: <br>Only use these options to troubleshoot issues.
es: <br>Usa estas opciones solo para diagnosticar problemas.

en: <strong>Contained</strong> will scale depending on the viewed resolution<br><strong>Cropped</strong> will try to keep the configured height.
es: <strong>Contenida</strong> se escalará dependiendo de la resolución visualizada<br><strong>Recortada</strong> tratará de mantener la altura configurada.

en: A free, responsive theme for business and personal websites, with premium features and amazing customization options? Septera is a multipurpose theme, with a clean and elegant design, stylish typography and a great set of powerful yet easy to use customizer settings. SEO, Woocommerce, Google Fonts, wide and boxed layouts, masonry, social icons, translatable, RTL and an editable landing page with slider, featured icon blocks, image boxes and text areas.  Now with full Gutenberg support. * DEMO: http://demos.cryoutcreations.eu/wp/septera/ *
es: ¿Un tema gratuito y adaptable, para webs personales y comerciales, con características premium y asombrosas opciones de personalización? Septera es un tema polivalente, con un diseño limpio y elegante, una tipografía con estilo y un gran conjunto de ajustes de personalización potentes pero fáciles de usar. SEO, Woocommerce, Google Fonts, diseños anchos, encajados y de muro, iconos sociales, traducible, con opciones para RTL y una página de inicio editable con diapositivas, bloques de iconos, cajas de imágenes y áreas de texto. Y totalmente compatible con Gutenberg. * DEMO: http://demos.cryoutcreations.eu/wp/septera/ *

en: About
es: Acerca de

en: Accent #1
es: Énfasis #1

en: Accent #2
es: Énfasis #2

en: Activate
es: Activar

en: Activate %2$s
es: Activar %2$s

en: Active
es: Activo

en: Add Search to Footer Menu
es: Añadir búsqueda en el menú del pie de página

en: Add Search to Main Menu
es: Añadir búsqueda en el menú principal

en: All Categories
es: Todas las categorías

en: All in a row
es: Todo en una fila

en: All installations and activations have been completed.
es: Todas las instalaciones y activaciones han sido completadas.

en: All installations have been completed.
es: Todas las instalaciones han sido completadas.

en: All plugins installed and activated successfully. %1$s
es: Todos los plugins han sido instalados y activados correctamente. %1$s

en: Always Hidden
es: Siempre oculto

en: Always Visible
es: Siempre visible

en: An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>.
es: Ha ocurrido un error al instalar %1$s: <strong>%2$s</strong>.

en: Animated
es: Animado

en: Apart
es: Separado

en: Apologies, but the page you requested could not be found. Perhaps searching will help.
es: Lo siento, pero no se ha podido encontrar la página que solicitaste. Quizás una búsqueda te ayude.

en: Archive for category "%s"
es: Archivo de la categoría «%s»

en: Article Animation on Scroll
es: Animación de los artículos al hacer scroll

en: Articles posted by
es: Artículos publicados por

en: Author
es: Autor

en: Author:
es: Autor:

en: Auto Select Image From Content
es: Selección automática de imagen desde el contenido

en: Autoscroll
es: Scroll automático

en: Available version:
es: Versión disponible:

en: Back to Top
es: Volver arriba

en: Back to Top Button
es: Botón «Volver arriba»

en: Background
es: Fondo

en: Background Settings.
es: Ajustes del fondo.

en: Banner Image
es: Imagen del banner

en: Banner Link
es: Enlace del banner

en: Begin activating plugin | Begin activating plugins
es[0]: Empezar a activar el plugin
es[1]: Empezar a activar los plugins

en: Begin installing plugin | Begin installing plugins
es[0]: Empezar a instalar el plugin
es[1]: Empezar a instalar los plugins

en: Begin updating plugin | Begin updating plugins
es[0]: Empezar a actualizar el plugin
es[1]: Empezar a actualizar los plugins

en: Bike
es: Bicicleta

en: Block %d
es: Bloque %d

en: Blocks
es: Bloques

en: Blocks Content
es: Contenido de los bloques

en: Border
es: Borde

en: Bordered
es: Con borde

en: Bottom of page
es: Final de la página

en: Box Appearance
es: Apariencia de la caja

en: Box Height
es: Altura de la caja

en: Box Layout
es: Diseño de la caja

en: Box Stacking
es: Apilamiento de caja

en: Boxed
es: En caja

en: Boxes
es: Cajas

en: Boxes Content
es: Contenido de las cajas

en: Boxes Per Row
es: Cajas por fila

en: Breadcrumbs
es: Migas de pan

en: Browse the Forum
es: Navega por el foro

en: CTA Button
es: Botón de llamada de acción

en: Caption
es: Leyenda

en: Categories
es: Categorías

en: Center
es: Centro

en: Center Bottom
es: Centro abajo

en: Center Center
es: Centrado

en: Center Top
es: Centro superior

en: Change to labels for better compatibility with comment-related plugins.
es: Cambiar a etiquetas para mejorar la compatibilidad con los plugins relacionados con los comentarios.

en: Changing this value may require to recreate your thumbnails.
es: Cambiar este valor puede necesitar la regeneración de tus miniaturas.

en: Choose meta information to show on posts.
es: Elige qué meta información mostrar en las entradas.

en: Clean
es: Claro

en: Colors
es: Colores

en: Comment Date Format
es: Formato de fecha de comentario

en: Comment Field Label
es: Etiqueta de los campos de comentarios

en: Comment Form Width
es: Ancho del formulario de comentarios

en: Comments
es: Comentarios

en: Comments are closed.
es: Los comentarios están cerrados.

en: Configure the 'Read More' link text.
es: Configura el texto del enlace «Leer más».

en: Configure the image currently visible on the homepage from the theme's options under %s
es: Configura la imagen visible actualmente en la página de inicio desde las opciones del tema en %s

en: Contained
es: Contenido

en: Content
es: Contenido

en: Content After
es: Después del contenido

en: Content Background
es: Fondo del contenido

en: Content Before
es: Antes del contenido

en: Content Fonts
es: Fuentes del contenido

en: Content Headings
es: Encabezados del contenido

en: Content Images
es: Imágenes del contenido

en: Content Length (words)
es: Longitud del contenido (en palabras)

en: Continue Reading Label
es: Etiqueta «Seguir leyendo»

en: Cropped
es: Recortada

en: Custom Footer Text
es: Texto del pie de página personalizado

en: Customize %s
es: Personalizar %s

en: Date
es: Fecha

en: Decorations
es: Decoraciones

en: Default
es: Por defecto

en: Default Theme Layout
es: Diseño del tema por defecto

en: Disable
es: Desactivar

en: Disabled
es: Desactivado

en: Disabled (use WordPress homepage)
es: Desactivado (usa la página de inicio de WordPress)

en: Dismiss this notice
es: Descartar este aviso

en: Display Author
es: Mostrar el autor

en: Display Category
es: Mostrar la categoría

en: Display Comments
es: Mostrar comentarios

en: Display Date
es: Mostrar fecha

en: Display Tags
es: Mostrar las etiquetas

en: Display Time
es: Mostrar la hora

en: Display in Footer
es: Mostrar en el pie de página

en: Display in Header
es: Mostrar en la cabecera

en: Display in Left Sidebar
es: Mostrar en la barra lateral izquierda

en: Display in Right Sidebar
es: Mostrar en la barra lateral derecha

en: Edit %s
es: Editar %s

en: Edit the site's title, tagline and logo from the %s panel
es: Edita el título del sitio, la descripción corta y el logotipo desde el panel de %s

en: Editor Styles
es: Editor de estilos

en: Email
es: Correo eletrónico

en: Empty
es: Vacío

en: Enable
es: Activar

en: Enable on mobiles
es: Activar en dispositivos móviles

en: Enabled
es: Activado

en: Enter shortcode provided by slider plugin. The plugin will be responsible for the slider's appearance.
es: Introduce el shortcode facilitado por el plugin de carrusel. El plugin será el responsable de la apariencia del carrusel.

en: Excerpt
es: Extracto

en: Excerpt Length (words)
es: Longitud del extracto (palabras)

en: Excerpt Suffix
es: Sufijo del extracto

en: Excerpts
es: Extractos

en: External Source
es: Fuente externa

en: Fade
es: Desvanecido

en: Featured
es: Destacado

en: Featured Boxes
es: Cajas destacadas

en: Featured Boxes 2
es: Cajas destacadas 2

en: Featured Content
es: Contenido destacado

en: Featured Icon Blocks
es: Bloques de iconos destacados

en: Featured Image
es: Imagen destacada

en: Featured Image Behaviour
es: Comportamiento de la imagen destacada

en: Featured Image Crop Position
es: Posición del recorte de la imagen destacada

en: Featured Image Height
es: Altura de la imagen destacada

en: Featured Images
es: Imágenes destacadas

en: Find out what features you're missing out on and how the Plus version of %1$s can improve your site.
es: Descubre qué características te estás perdiendo y cómo puede mejorar tu sitio la versión Plus de %1$s.

en: Find out what features you're missing out on and how the Plus version of Septera can improve your site.
es: Descubre qué características te estás perdiendo y cómo puede mejorar tu sitio la versión Plus de Septera.

en: Fine tune the visibility of these elements from the theme's %s
es: Ajusta la visibilidad de estos elementos desde las %s del tema

en: Fixed Menu
es: Menú fijo

en: Footer
es: Pie de página

en: Footer Background
es: Fondo del pie de página

en: Footer Navigation
es: Navegación del pie de página

en: Footer Text
es: Texto del pie de página

en: Footer Widgets Alignment
es: Alineación de los widgets de pie de página

en: Footer Widgets Columns
es: Columnas de widgets de pie de página

en: Formatting
es: Formato

en: Full Content
es: Contenido completo

en: Full Post
es: Entrada completa

en: Full width
es: Ancho completo

en: General Font
es: Fuente global

en: General Layout
es: Diseño general

en: Get Plus
es: Consigue la versión Plus

en: Grow
es: Crecer

en: Header
es: Cabecera

en: Header Background
es: Fondo de la cabecera

en: Header Fonts
es: Fuentes de la cabecera

en: Header Image
es: Imagen de la cabecera

en: Header Image Behaviour
es: Comportamiento de la imagen de cabecera

en: Header Image Height
es: Altura de la imagen de la cabecera

en: Header Image Settings.
es: Ajustes de la imagen de la cabecera.

en: Header Widget Alignment
es: Alineación del widget de la cabecera

en: Header Widget Width
es: Ancho del widget de la cabecera

en: Header image size requirements
es: Requisitos de tamaño de la imagen de la cabecera

en: Header options
es: Opciones de la cabecera

en: Header/Menu Height
es: Altura de la cabecera/menú

en: Headings
es: Encabezados

en: Hide Details
es: Ocultar los detalles

en: Hide everywhere
es: Ocultar en todas partes

en: Hide in pages
es: Ocultar en las páginas

en: Hide in posts
es: Ocultar en las entradas

en: Hide on Categories
es: Oculto en categorías

en: Hide on Pages
es: Oculto en páginas

en: Home
es: Inicio

en: In footer
es: En el pie de página

en: Inherit
es: Heredar

en: Insert custom text or basic HTML code that will appear in your footer. <br /> You can use HTML to insert links, images and special characters.
es: Inserta el texto personalizado o el código HTML básico que aparecerá en el pie de página. <br />Puedes utilizar HTML para insertar enlaces, imágenes y caracteres especiales.

en: Install
es: Instalar

en: Install %2$s
es: Instalar %2$s

en: Install Plugins
es: Instalar los plugins

en: Install Required Plugins
es: Instalar los plugins necesarios

en: Installed But Not Activated
es: Instalado, pero no activado

en: Installed version:
es: Versión instalada:

en: Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
es: Instalando el plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: Installing Plugin: %s
es: Instalando el plugin: %s

en: Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
es: Instalando y activando el plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: JS Defer loading
es: JS Defer cargando

en: Joined
es: Unido

en: Justify
es: Justificar

en: Labels
es: Etiquetas

en: Landing Page
es: Página de destino

en: Landing Page > Slider > Banner Image
es: Página de destino > Carrusel > Imagen del banner

en: Layout
es: Diseño

en: Leave a comment
es: Dejar un comentario

en: Left
es: Izquierda

en: Left Bottom
es: Izquierda inferior

en: Left Center
es: Izquierda centro

en: Left Sidebar
es: Barra lateral izquierda

en: Left Sidebar Background
es: Fondo de la barra lateral izquierda

en: Left Sidebar Width
es: Ancho de la barra lateral izquierda

en: Left Top
es: Izquierda superior

en: Line Height
es: Interlineado

en: Link
es: Enlace

en: Logo
es: Logotipo

en: Logo & Site Title
es: Logotipo y título del sitio

en: Logo Image
es: Imagen del logotipo

en: Main Layout
es: Diseño principal

en: Main Menu
es: Menú principal

en: Make icons clickable (linking to their respective pages).
es: Hacer que los iconos sean clicables (enlazando a sus respectivas páginas).

en: Manage Theme Settings
es: Gestionar los ajustes del tema

en: Masonry
es: Mosaico

en: Menu
es: Menú

en: Menu Alignment
es: Alineación del menú

en: Menu Position
es: Posición del menú

en: Menu Text
es: Texto del menú

en: Meta Information
es: Meta información

en: Minimum required version:
es: Versión mínima necesaria:

en: Miscellaneous
es: Misceláneo

en: More Posts Label
es: Etiqueta «Más entradas»

en: Mountain
es: Montaña

en: Name
es: Nombre

en: Newer posts
es: Entradas siguientes

en: Next Post
es: Entrada siguiente

en: Next image
es: Imagen siguiente

en: No Styling
es: Sin estilo

en: No Text
es: Sin texto

en: No action taken. Plugin %1$s was already active.
es: No se ha realizado ninguna acción. El plugin %1$s ya está activo.

en: No border
es: Sin borde

en: No plugins are available to be activated at this time.
es: En este momento no hay plugins disponibles para activar.

en: No plugins are available to be installed at this time.
es: En este momento no hay plugins disponibles para instalar.

en: No plugins are available to be updated at this time.
es: En este momento no hay plugins disponibles para actualizar.

en: No plugins to install, update or activate.
es: No hay plugins para instalar, actualizar o activar.

en: No plugins were selected to be activated. No action taken.
es: No se han seleccionado plugins para activar. No se ha realizado ninguna acción.

en: No plugins were selected to be installed. No action taken.
es: No se han seleccionado plugins para instalar. No se ha realizado ninguna acción.

en: No plugins were selected to be updated. No action taken.
es: No se han seleccionado plugins para actualizar. No se ha realizado ninguna acción.

en: No search results for: <em>%s</em>
es: No hay resultados de búsqueda para: <em>%s</em>

en: None
es: Ninguna

en: Not Found
es: No encontrado

en: Not Installed
es: No instalado

en: Nothing Found
es: No se ha encontrado nada

en: Number of Boxes
es: Número de cajas

en: Numbered Pagination
es: Páginación con números

en: Older posts
es: Entradas anteriores

en: One Comment | %1$s Comments
es[0]: Un comentario
es[1]: %1$s comentarios

en: One column
es: Una columna

en: One column (no sidebars)
es: Una columna (sin barras laterales)

en: Other Layouts
es: Otros diseños

en: Over header image
es: Sobre la imagen de cabecera

en: Overlay Color
es: Color de la superposición

en: Overlay Opacity
es: Opacidad de la superposición

en: Page
es: Página

en: Page properties that will be used:<br>- page title as text title<br>- page content as text content<br>- page featured image as text area background image
es: Propiedades de la página que serán usadas:<br>- Título de la página como título de texto<br>- Contenido de la página como contenido de texto<br>- Imagen destacada de la página como imagen de fondo del área de texto

en: Page/Category Titles
es: Títulos de las páginas y categorías

en: Pages:
es: Páginas:

en: Paragraph Indentation
es: Sangría de párrafos

en: Paragraph Spacing
es: Espaciado de párrafos

en: Placeholders
es: Marcadores de posición

en: Plain
es: Plano

en: Please contact the administrator of this site for help.
es: Por favor, contacta con el administrador de este sitio para obtener ayuda.

en: Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines.
es: Por favor, contacta con el proveedor del plugin y pídele que empaquete su plugin de acuerdo con las directrices de WordPress.

en: Plugin activated successfully.
es: El plugin se ha activado correctamente.

en: Plugin activation failed.
es: Ha fallado la activación del plugin.

en: Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin.
es: El plugin no se ha activado. Este tema necesita una versión superior de %s. Por favor, actualiza el plugin.

en: Post Captions
es: Leyendas de las entradas

en: Post Images
es: Imágenes de entrada

en: Post Information
es: Información de la entrada

en: Post format
es: Formato de entrada

en: Post formats always display full posts.
es: Los formatos de entrada siempre muestran entradas completas.

en: Post/Page Titles
es: Títulos de entrada/página

en: Post/page padding
es: Relleno en entradas y páginas

en: Posts
es: Entradas

en: Posts Layout
es: Diseño de las entradas

en: Posts tagged
es: Entradas etiquetadas como

en: Powered by
es: Funciona con

en: Pre-Packaged
es: Preempaquetado

en: Previous Post
es: Entrada anterior

en: Previous image
es: Imagen anterior

en: Primary Accent
es: Acento principal

en: Primary Menu
es: Menú principal

en: Primary Navigation
es: Navegación principal

en: Priority Support
es: Soporte prioritario

en: Published in
es: Publicada en

en: Rate %s on WordPress.org
es: Valora %s en WordPress.org

en: Read More Button
es: Botón «Leer más»

en: Read the Docs
es: Leer la documentación

en: Recommended
es: Recomendado

en: Relative
es: Familiar

en: Reply
es: Respuesta

en: Required
es: Necesario

en: Required Update not Available
es: No está disponible la actualización necesaria

en: Requires Update
es: Necesita actualización

en: Reset Septera Settings to Defaults?
es: ¿Restablecer los ajustes de Septera a los valores por defecto?

en: Reset to Defaults
es: Restablecer los valores por defecto

en: Return to Required Plugins Installer
es: Volver al instalador de plugins necesarios

en: Return to Suggested Plugins Installer
es: Volver al instalador de plugins sugeridos

en: Return to the Dashboard
es: Volver al escritorio

en: Right
es: Derecha

en: Right Bottom
es: Derecha inferior

en: Right Center
es: Derecha centro

en: Right Sidebar
es: Barra lateral derecha

en: Right Sidebar Background
es: Fondo de la barra lateral derecha

en: Right Sidebar Width
es: Ancho de la barra lateral derecha

en: Right Top
es: Derecha superior

en: Rounded Corners
es: Esquinas redondeadas

en: S
es: D

en: Save my name, email, and site URL in my browser for next time I post a comment.
es: Guardar mi nombre, correo electrónico y URL del sitio en mi navegador para la próxima vez que publique un comentario.

en: Search
es: Buscar

en: Search Box Locations
es: Ubicación de la caja de búsqueda

en: Search Results for: %s
es: Resultados de la búsqueda de: %s

en: Search for:
es: Buscar:

en: Search results for "%s"
es: Resultados de la búsqueda de «%s»

en: Secondary Accent
es: Acento secundario

en: Section Description
es: Descripción de la sección

en: Section Title
es: Título de la sección

en: Select the desired slider from the list. Sliders can be administered in the dashboard.
es: Selecciona el carrusel deseado de la lista. Los carruseles pueden gestionarse en el escritorio.

en: Select where social icons should be visible in.<br><br><strong>Social Icons are defined using the <a href="%1$s" target="_blank">social icons menu</a></strong>. Read the <a href="%2$s" target="_blank">theme documentation</a> on how to create a social menu.
es: Selecciona dónde deben ser visibles los iconos sociales.<br><br><strong>Los iconos sociales se definen utilizando el menú <a href="%1$s" target="_blank">Iconos sociales</a></strong>. Lee la <a href="%2$s" target="_blank">documentación del tema</a> sobre cómo crear un menú social.

en: Semantic Personal Publishing Platform
es: Plataforma semántica de publicación personal

en: Septera Addons
es: Extensiones de Septera

en: Septera Homepage
es: Página de inicio de Septera

en: Septera Suggested Plugins
es: Plugins sugeridos de Septera

en: Septera Theme
es: Tema Septera

en: Septera settings have been reset successfully.
es: Los ajustes de Septera se han restablecido correctamente.

en: Septera settings loaded successfully.
es: Los ajustes de Septera se ha cargado correctamente.

en: Set to 0 to disable image processing
es: Establécelo en 0 para desactivar el procesamiento de imagen

en: Settings
es: Ajustes

en: Shadow
es: Sombra

en: Show
es: Mostrar

en: Show Details
es: Mostrar los detalles

en: Show Tagline
es: Mostrar la descripción corta

en: Sidebar Left
es: Barra lateral izquierda

en: Sidebar Right
es: Barra lateral derecha

en: Site Background
es: Fondo del sitio

en: Site Header Content
es: Contenido de la cabecera del sitio

en: Site Identity
es: Identidad del sitio

en: Site Text
es: Texto del sitio

en: Site Title
es: Título del sitio

en: Site Width
es: Ancho del sitio

en: Size Emphasis
es: Tamaño del énfasis

en: Skip to content
es: Saltar al contenido

en: Slide
es: Diapositiva

en: Slider
es: Carrusel

en: Slider Background
es: Fondo del carrusel

en: Social Icons
es: Iconos sociales

en: Something went wrong with the plugin API.
es: Algo ha ido mal con la API del plugin.

en: Sorry, but you do not have sufficient permissions to access this page.
es: Lo siento, no tiene suficientes permisos para acceder a esta página.

en: Source
es: Fuente

en: Specific
es: Específicas

en: Standard Posts On Homepage
es: Entradas normales en la página de inicio

en: Standard Posts in Categories/Archives
es: Entradas normales en categorías/archivos

en: Static
es: Estático

en: Static Page
es: Página estática

en: Static Page Layout
es: Diseño de la página estática

en: Status
es: Estado

en: Sticky Posts on Homepage
es: Entradas fijas en la página de inicio

en: Stripped
es: Rayado

en: Structure
es: Estructura

en: Style %d
es: Estilo %d

en: Submenu Background
es: Fondo del submenú

en: Submenu Text
es: Texto del submenú

en: Tables Style
es: Estilo de las tablas

en: Tagged
es: Etiquetado

en: Tags Cloud Appearance
es: Apariencia de la nube de etiquetas

en: Text
es: Texto

en: Text Alignment
es: Alineación de texto

en: Text Area %d
es: Área de texto %d

en: Text Areas
es: Áreas de texto

en: Text on header overlay
es: Texto en la superposición de la cabecera

en: The default image can be replaced by setting a new banner image.
es: La imagen por defecto puede ser reemplazada ajustando una nueva imagen del banner.

en: The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s. | The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s.
es[0]: El siguiente plugin tiene que ser actualizado a su última versión para asegurar la máxima compatibilidad con este tema: %1$s.
es[1]: Los siguientes plugins tienen que ser actualizados a su última versión para asegurar la máxima compatibilidad con este tema: %1$s.

en: The following plugin should be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s. | The following plugins should be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s.
es[0]: El siguiente plugin tiene que ser actualizado a su última versión para asegurar la máxima compatibilidad con este tema: %1$s.
es[1]: Los siguientes plugins tienen que ser actualizados a su última versión para asegurar la máxima compatibilidad con este tema: %1$s.

en: The following plugin was activated successfully: | The following plugins were activated successfully:
es[0]: El siguiente plugin se ha activado correctamente:
es[1]: Los siguientes plugins se han activado correctamente:

en: The following recommended plugin is currently inactive: %1$s. | The following recommended plugins are currently inactive: %1$s.
es[0]: El siguiente plugin recomendado está actualmente inactivo: %1$s.
es[1]: Los siguientes plugins recomendados están actualmente inactivos: %1$s.

en: The following required plugin is currently inactive: %1$s. | The following required plugins are currently inactive: %1$s.
es[0]: El siguiente plugin necesario está actualmente inactivo: %1$s.
es[1]: Los siguientes plugins necesarios están actualmente inactivos: %1$s.

en: The following suggested plugin is currently inactive: %1$s. | The following suggested plugins are currently inactive: %1$s.
es[0]: El siguiente plugin sugerido está actualmente inactivo: %1$s.
es[1]: Los siguientes plugins sugeridos están actualmente inactivos: %1$s.

en: The fonts under the <em>Preferred Theme Fonts</em> list are recommended because they have all the font weights used throughout the theme.
es: Se recomienda usar las fuentes de la lista <em>Fuentes preferidas del tema</em> porque tienen todos los pesos de fuente usados en el tema.

en: The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
es: El proceso de instalación y activación está comenzando. Este proceso puede tardar un poco en algunos alojamientos, así que, por favor, sé paciente.

en: The installation of %1$s failed.
es: Ha fallado la instalación de %1$s.

en: The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
es: El proceso de instalación está comenzando. Este proceso puede tardar un poco en algunos alojamientos, así que, por favor, sé paciente.

en: The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder.
es: El paquete remoto del plugin está compuesto por más de un archivo, pero los archivos no están empaquetados dentro de una carpeta.

en: The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work.
es: El paquete remoto del plugin no contiene una carpeta con el slug deseado y no ha funcionado el renombrado.

en: The width is a percentage dependent on total site width and number of columns per row.
es: El ancho es un porcentaje que depende del ancho total del sitio y del número de columnas por fila.

en: Theme Support
es: Soporte del tema

en: Theme alignment
es: Alineación del tema

en: There are one or more required or recommended plugins to install, update or activate.
es: Hay uno o más plugins necesarios o recomendados para instalar, actualizar o activar.

en: There is an update available for: %1$s. | There are updates available for the following plugins: %1$s.
es[0]: Hay una actualización disponible para: %1$s.
es[1]: Hay actualizaciones disponibles para los siguientes plugins: %1$s.

en: These decorations apply to certain theme elements.
es: Estas decoraciones se aplican a ciertos elementos del tema.

en: This plugin needs to be updated to be compatible with your theme.
es: Este plugin tiene que ser actualizado para ser compatible con tu tema.

en: This theme recommends the following plugin: %1$s. | This theme recommends the following plugins: %1$s.
es[0]: Este tema recomienda el siguiente plugin: %1$s.
es[1]: Este tema recomienda los siguientes plugins: %1$s.

en: This theme requires the following plugin: %1$s. | This theme requires the following plugins: %1$s.
es[0]: Este tema necesita el siguiente plugin: %1$s.
es[1]: Este tema necesita los siguientes plugins: %1$s.

en: This theme suggests the following plugin: %1$s. | This theme suggests the following plugins: %1$s.
es[0]: Este tema sugiere el siguiente plugin: %1$s.
es[1]: Este tema sugiere los siguientes plugins: %1$s.

en: Three columns
es: Tres columnas

en: Three columns, one sidebar on each side
es: Tres columnas, una barra lateral en cada lado

en: Three columns, sidebars on the left
es: Tras columnas, barra lateral en la izquierda

en: Three columns, sidebars on the right
es: Tres columnas, barra lateral en la derecha

en: Title
es: Título

en: To Activate <span class="count">(%s)</span> | To Activate <span class="count">(%s)</span>
es[0]: Para activar <span class="count">(%s)</span>
es[1]: Para activar <span class="count">(%s)</span>

en: To Install <span class="count">(%s)</span> | To Install <span class="count">(%s)</span>
es[0]: Para instalar <span class="count">(%s)</span>
es[1]: Para instalar <span class="count">(%s)</span>

en: To activate the Landing Page, make sure to set the WordPress <strong>Front Page displays</strong> option to %s
es: Para activar la página de destino, asegúrate de establecer la opción de WordPress «<strong>La portada muestra</strong>» en %s

en: To create an advanced slider, use our <a href='%s' target='_blank'>Serious Slider</a> plugin or any other slider plugin.
es: Para crear un carrusel avanzado, usa nuestro plugin <a href='%s' target='_blank'>Serious Slider</a> o cualquier otro plugin de carrusel.

en: To hide this sidebar, switch to a different Layout via the <a href="%s">Theme Customizations</a>.
es: Para ocultar esta barra lateral, cambia a un diseño diferente a través de las <a href="%s">personalizaciones del tema</a>.

en: Two columns
es: Dos columnas

en: Two columns, sidebar on the left
es: Dos columnas, barra lateral a la izquierda

en: Two columns, sidebar on the right
es: Dos columnas, barra lateral a la derecha

en: Type
es: Tipo

en: Typography
es: Tipografía

en: Uniform Boxes
es: Cajas uniformes

en: Update
es: Actualizar

en: Update %2$s
es: Actualizar %2$s

en: Update Available <span class="count">(%s)</span> | Update Available <span class="count">(%s)</span>
es[0]: Actualización disponible <span class="count">(%s)</span>
es[1]: Actualizaciones disponibles <span class="count">(%s)</span>

en: Update Required
es: Actualización necesaria

en: Update recommended
es: Actualización recomendada

en: Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
es: Actualizando el plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: Updating Plugin: %s
es: Actualizando el plugin: %s

en: Upgrade message from the plugin author:
es: Mensaje de actualización del autor del plugin:

en: Upgrade to PLUS
es: Actualizar a PLUS

en: Upgrade to Plus
es: Actualizar a Plus

en: Use Featured Images in Header
es: Usar imagen destacada en la cabecera

en: Use Shortcode
es: Usar shortcode

[ctx: Used before full size attachment link.]
en: Full size
es: Tamaño completo

en: Version
es: Versión

en: View all posts by
es: Ver todas las entradas de

en: View all posts by %s
es: Ver todas las entradas de %s

en: Website
es: Web

en: Wide
es: Ancho

en: Widget Content
es: Contenido del widget

en: Widget Fonts
es: Fuentes del widget

en: Widget Title
es: Título del widget

en: With Background
es: Con fondo

en: With Border
es: Con borde

en: WordPress Repository
es: Repositorio de WordPress

en: You can configure how many columns the footer displays from the theme options
es: Puedes configurar cuántas columnas muestra el pie de página desde las opciones del tema

en: You currently have no widgets set in this sidebar. You can add widgets via the <a href="%s">Dashboard</a>.
es: Actualmente no has establecido ningún widget en esta barra lateral. Puedes añadir widgets desde el <a href="%s">escritorio</a>.

en: Your comment is awaiting moderation.
es: Tu comentario está pendiente de moderación.

[ctx: as in: "version nr unknown"]
en: unknown
es: desconocida

en: at
es: a las

en: large
es: grande

en: larger
es: muy grande

[ctx: noun]
en: Comment
es: Comentario

en: or enter Google Font Identifier
es: o introduce el identificador de Google Fonts

en: pixels
es: píxeles

[ctx: plugin A *and* plugin B]
en: and
es: y

[ctx: plugins]
en: All <span class="count">(%s)</span> | All <span class="count">(%s)</span>
es[0]: Todo <span class="count">(%s)</span>
es[1]: Todos <span class="count">(%s)</span>

en: small
es: pequeña

en: use a static page
es: usar una página estática
